Übersetzen Deutsch Arabisch فتور الهمة

relevante Treffer

• die Mitgefühlsmüdigkeit (n.) , {psych.}
  فتور همة المتعاطفين {علم نفس}
  mehr ...
• die Beziehungsmüdigkeit (n.) , {psych.}
  فتور همة المتعاطفين {علم نفس}
  mehr ...
• der Eifer (n.) , [pl. Eifer]
  هِمَّة [ج. همم]
  mehr ...
• der Fleiß (n.)
  هِمَّة
  mehr ...
• Das hat sich selbst bezahlt
  جاب همُّه {تعبير مصري}
  mehr ...
• einschüchternd (adj.)
  مثَبِّطُ للهِمَّة
  mehr ...
• lustlos (adj.)
  فاتِر الهِمّة
  mehr ...
• willensstark (adj.)
  ثابت الهمة
  mehr ...
• energisch (adj.)
  ذو هِمَّة وعَزم
  mehr ...
• tatkräftig (adj.)
  ذو هِمَّة وعَزم
  mehr ...
• sich bezahlt machen
  جاب همُّه
  mehr ...
• tatkräftig (adj.)
  متسم بالهمة
  mehr ...
• Kummerspeck ansetzen
  طلّع همه في الأكل
  mehr ...
• das Nachlassen (n.)
  فُتُورٌ
  mehr ...
• die Reserviertheit (n.) , [pl. Reserviertheiten]
  فُتُورٌ
  mehr ...
• die Mattheit (n.) , [pl. Mattheiten]
  فُتُورٌ
  mehr ...
• der Rückgang (n.) , [pl. Rückgänge]
  فُتُورٌ
  mehr ...
• die Erschlaffung (n.) , [pl. Erschlaffungen]
  فُتُورٌ
  mehr ...
• die Lauheit (n.) , [pl. Lauheiten]
  فُتُورٌ
  mehr ...
• die Schlappheit (n.)
  فتور
  mehr ...
• die Lustlosigkeit (n.) , [pl. Lustlosigkeiten]
  فُتُورٌ
  mehr ...
• die Malaise (n.) , {Med}
  فُتُورٌ {طب}
  mehr ...
• die Maläse (n.) , {Med}
  فُتُورٌ {طب}
  mehr ...
• die Gleichgültigkeit (n.) , [pl. Gleichgültigkeiten]
  فُتُورٌ
  mehr ...
• die Beziehungsmüdigkeit (n.) , {psych.}
  فتور التعاطف {علم نفس}
  mehr ...
• die Stumpfheit (n.) , {Med}
  فتور الوعي {طب}
  mehr ...
• die Mitgefühlsmüdigkeit (n.) , {psych.}
  فتور التعاطف {علم نفس}
  mehr ...
• eine emotionaler Trägheit
  فتور عاطفي
  mehr ...
• die Benommenheit (n.) , [pl. Benommenheiten] , {Med}
  فتور الوعي {طب}
  mehr ...
• der Stumpfsinn (n.) , {Med}
  فتور الوعي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Dabei handelt es sich um eine Besorgnis erregende und langanhaltende Gemütsverfassung, während der sich normale Traurigkeitzu einem schmerzhaften Zustand der Hoffnungslosigkeit, Lustlosigkeit, Antriebslosigkeit und Erschöpfungauswächst.
  والاكتئاب حالة ذهنية شديدة وطويلة الأمد، حيث ينمو الحزنالطبيعي إلى حالة مؤلمة من اليأس، وفتور الهمة، والافتقار إلى الحافز،والإجهاد البدني.